這是1982年的電視電影，注意區分比利懷爾德的1957年黑白版（一堆人看完57版跑來82版打分也是無語，在今年之前都沒找到中字翻譯的），愛奇藝可看。如果沒看過57版直接看了82版就損失了一個億，82版劇情宛如57版的複刻，有八成相似度，同樣的劇本就能顯出比利懷爾德的厲害，不愧是名導，這版爵士的演員可能年紀大了口齒不怎麽伶俐，雖然依舊毒舌，但說台詞速度比較慢就顯得沒那麽犀利可愛了，看過57版再看82版就感覺後者平庸，各方麵都很一般，其實這個本子還挺難翻拍的，完全複製57版讓人覺得多此一舉我還不如再看一遍57版得了，而像前幾年的新版，把爵士改成苦逼男、整個戲慘兮兮的也同樣讓人別扭

差在最後揭示的凶手太路人甲了，還好第四部恢複了

"you make me want to be a better man"，脆弱的人性被發現並逐漸修複的過程。這種自我救贖的題材早已泛濫，但如何把故事講得有趣並且令人信服是關鍵，演員的表現也功不可沒，老頭子演啥是啥。

約翰·鄧恩布道——“全人類是一本書，有人死去，並非章節被刪，而是被譯成更好的語言，且每一章都必須翻譯。上帝雇傭了幾名譯者，有些篇章由年齡翻譯，有些由疾病翻譯，有些由戰爭，有些由司法。而上帝之手將把羞羞成人漫画散碎的所有書頁組合一體。在那圖書館裏，所有的書本都將敞開，直麵彼此。“

飛越了瘋人院，也一直是病人，哈哈哈